Ogólne Warunki Handlowe

1.1       Wszystkie dostawy, usługi i oferty ULT AG podlegają wyłącznie niniejszym Ogólnym Warunkom Dostaw. Niniejsze Warunki stanowią integralną część wszystkich umów zawieranych przez firmę ULT AG z kontrahentami (zwanymi dalej „Klientami”) w odniesieniu do oferowanych przez nią dostaw lub usług. Dotyczą one również wszystkich przyszłych dostaw, usług i ofert dla Klienta, nawet jeśli nie zostaną one ponownie indywidualnie uzgodnione.

1.2       Postanowienia odbiegające od niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży lub przepisów ustawowych są dla nas wiążące tylko wtedy, gdy zostały przez nas potwierdzone na piśmie. Bezwarunkowa dostawa towarów, świadczenie usług lub przyjęcie płatności nie oznacza akceptacji jakichkolwiek odmiennych postanowień z naszej strony.

1.3       Warunki Klienta lub osób trzecich nie mają zastosowania, nawet jeśli ULT AG nie sprzeciwi się wyraźnie ich obowiązywaniu w poszczególnych przypadkach. Nawet jeśli ULT AG powołuje się na pismo zawierające lub odwołujące się do warunków Klienta lub osoby trzeciej, nie oznacza to akceptacji ważności niniejszych Warunków.

2.1       Wszystkie oferty ULT AG mogą ulec zmianie i są niewiążące, chyba że są wyraźnie oznaczone jako wiążące lub zawierają określony termin akceptacji.

2.2       Pisemna umowa kupna, w tym niniejsze Ogólne Warunki Dostaw, stanowi wyłączną podstawę stosunku prawnego między ULT AG a Klientem. Niniejsza umowa w pełni odzwierciedla wszystkie porozumienia między stronami umowy dotyczące przedmiotu umowy.

2.3       Ustne obietnice złożone przez ULT AG przed zawarciem niniejszej umowy są prawnie niewiążące, a ustne porozumienia między stronami umowy zastępują umowę pisemną tylko wtedy, gdy wyraźnie wskazano w niej, że pozostają wiążące.

2.4       Zmiany i modyfikacje zawartych umów, w tym niniejszych Ogólnych Warunków Dostaw, wymagają formy pisemnej dla swojej skuteczności. Przekazanie faksem lub pocztą elektroniczną jest wystarczające do spełnienia wymogu formy pisemnej.

2.5       Informacje przekazane przez ULT AG dotyczące przedmiotu dostawy lub usługi (np. masy, wymiarów, parametrów użytkowych, nośności, tolerancji i danych technicznych), a także nasze oświadczenia w tym zakresie (np. rysunki i ilustracje), mają charakter przybliżony, chyba że wymagana jest dokładna zgodność z zamierzonym celem umowy. Nie stanowią one gwarantowanych właściwości, lecz opisy lub specyfikacje dostawy lub usługi. Zwyczajowe odchyłki wynikające z przepisów prawa lub udoskonaleń technicznych, a także wymiana podzespołów na części równoważne są dopuszczalne, o ile nie wpływają one negatywnie na ich przydatność do zamierzonego celu umowy.

2.6       ULT AG zachowuje prawo własności i prawa autorskie do wszystkich złożonych przez siebie ofert i kosztorysów, a także do wszystkich rysunków, ilustracji, obliczeń, broszur, katalogów, modeli, narzędzi i innych dokumentów i materiałów pomocniczych udostępnionych Klientowi. Klient nie ma prawa bez wyraźnej zgody ULT AG udostępniać, ujawniać, wykorzystywać ani powielać tych produktów osobom trzecim, ani bezpośrednio, ani pośrednio.

3.1       Ceny dotyczą zakresu usług i dostaw określonych w potwierdzeniach zamówień. Usługi dodatkowe lub specjalne będą fakturowane oddzielnie. O ile nie uzgodniono inaczej, ceny są następujące:

• Na terenie Niemiec ceny podawane są w euro, z opłaconym przewozem, obejmującym opakowanie i transport, plus ustawowy podatek VAT.

• W przypadku dostaw eksportowych ceny podawane są w euro, EXW Löbau, plus opakowanie, transport, cła, opłaty i inne obciążenia publiczne.

3.2       Ceny nie obejmują kosztów recyklingu produktów zgodnie z europejską dyrektywą WEEE 2002/96/WE lub innymi obowiązującymi dyrektywami dotyczącymi recyklingu. Usługi te mogą być oferowane oddzielnie.

3.3       Zgodnie z dyrektywą UE (dyrektywa WEEE 2012/19/UE) i niemiecką ustawą o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Elektro-G), firma ULT AG posiada licencję producenta w Niemczech wydaną przez Stiftung Elektro-Altgeräte-Register (EAR) pod WEEE Reg. nr DE 42863881. Nie ponosimy odpowiedzialności za utylizację starych urządzeń od użytkowników nieprywatnych po zakończeniu ich użytkowania.

• Na życzenie, ULT AG oferuje w Niemczech utylizację starych urządzeń jako usługę.

• Produkty ULT AG są przeznaczone wyłącznie do użytku komercyjnego i nie mogą być sprzedawane indywidualnym gospodarstwom domowym.

4.1       O ile nie uzgodniono inaczej, ULT AG określi na fakturze odpowiedni termin płatności. W przypadku przekroczenia terminu płatności, Klient popada w zwłokę bez konieczności powiadomienia. Po upływie terminu płatności ULT AG ma prawo naliczać odsetki w wysokości 5% rocznie od daty wymagalności; prawo do dochodzenia wyższych odsetek i dalszych odszkodowań w przypadku zwłoki pozostaje nienaruszone.

4.2       Jesteśmy uprawnieni do cesji wierzytelności wobec Klienta bez jego zgody. Przeniesienie wierzytelności z tytułu przetworzenia, połączenia lub zmieszania naszych towarów objętych zastrzeżeniem własności z rzeczami osób trzecich jest ograniczone do wartości towarów objętych zastrzeżeniem własności.

4.3       W przypadku zwłoki Klienta z jakimikolwiek zobowiązaniami płatniczymi wobec nas, wszelkie występujące wierzytelności stają się natychmiast wymagalne.

4.4       Klient jest uprawniony do wstrzymania płatności lub potrącenia ich z wierzytelnościami wzajemnymi tylko w zakresie, w jakim jego wierzytelności wzajemne są bezsporne lub zostały prawomocnie stwierdzone.

5.1       Czas dostawy jest ustalany na podstawie umów między stronami umowy. Dotrzymanie terminu dostawy przez ULT AG jest uzależnione od rozwiązania wszystkich kwestii handlowych i technicznych między stronami umowy oraz od wypełnienia przez Klienta wszystkich jego zobowiązań, takich jak dostarczenie niezbędnych certyfikatów, zezwoleń lub wpłata zaliczki. W przeciwnym razie termin dostawy ulegnie odpowiedniemu wydłużeniu. Nie dotyczy to sytuacji, gdy za opóźnienie odpowiada ULT AG.

5.2       Dotrzymanie terminu dostawy jest uzależnione od prawidłowej i terminowej dostawy do ULT AG przez jej własnych dostawców. ULT AG powiadomi klienta o wszelkich zbliżających się opóźnieniach tak szybko, jak to możliwe.

5.3       Termin dostawy jest uważany za dotrzymany, jeżeli towar opuści zakład ULT AG w Löbau w wyznaczonym terminie lub jeżeli Klient zostanie powiadomiony o gotowości do wysyłki. W przypadku konieczności odbioru, decydująca jest data odbioru – z wyjątkiem przypadków uzasadnionej odmowy odbioru – lub, alternatywnie, data zgłoszenia gotowości do odbioru.

5.4       Jeżeli wysyłka lub odbiór przedmiotu dostawy opóźni się z przyczyn leżących po stronie Klienta, wtedy Klient zostanie obciążony kosztami powstałymi w wyniku opóźnienia, począwszy od miesiąca od zgłoszenia gotowości do wysyłki lub odbioru.

5.5       Klient może odstąpić od umowy bez wypowiedzenia, jeżeli ULT AG nie będzie w stanie wykonać całości świadczenia przed przeniesieniem ryzyka. Klient może odstąpić od umowy także i wtedy, jeżeli przy zamówieniu realizacja części dostawy nie jest możliwa i gdy występuje z jego strony uzasadniony interes nieprzyjęcia części dostawy. W przeciwnym razie Klient zobowiązany jest do zapłaty ceny umownej przypadającej na część dostawy. To samo dotyczy niewypłacalności ULT AG. Dla pozostałych przypadków stosuje się ust. 13.2.
Jeżeli niemożność lub niemożność subiektywna występuje w sytuacji wystąpienia zwłoki w odbiorze ze strony Klienta, lub cała albo znaczna większość odpowiedzialność za te okoliczności spoczywa na Kliencie, to Klient jest zobowiązany do świadczenia wzajemnego.

5.6       W przypadku zwłoki ULT AG i poniesienia przez Klienta strat w wyniku opóźnienia, Klientowi przysługuje prawo do dochodzenia odszkodowania z tytułu opóźnienia. Wynosi ono 0,5% za każdy pełny tydzień opóźnienia, jednak nie więcej niż 5% wartości tej części całkowitej dostawy, której nie można wykorzystać terminowo lub zgodnie z umową z powodu opóźnienia. Jeżeli po upływie terminu Klient wyznaczy ULT AG rozsądny termin wykonania – z uwzględnieniem ustawowych wyjątków – a termin ten nie zostanie dotrzymany, wtedy Klientowi przysługuje prawo do odstąpienia od umowy zgodnie z przepisami prawa. Dalsze roszczenia z tytułu opóźnień w dostawie podlegają wyłącznie przepisom punktu 13.2 niniejszych warunków.

6.1       Miejscem wykonania wszystkich zobowiązań wynikających ze stosunku umownego jest Löbau, o ile nie zaznaczono inaczej. Jeśli ULT AG odpowiada również za montaż, wtedy miejscem wykonania jest miejsce, w którym montaż ma się odbyć.

6.2       O ile nie uzgodniono inaczej, sposób wysyłki, trasę i przewoźnika ustalamy sami.

6.3       Ryzyko przechodzi na Klienta najpóźniej w momencie przekazania towaru (przy czym decydujące znaczenie ma rozpoczęcie załadunku) spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie trzeciej wyznaczonej do realizacji wysyłki. Dotyczy to również dostaw częściowych lub przejęcia przez ULT AG innych zobowiązań (np. wysyłki lub montażu).

6.4       Przesyłka będzie ubezpieczona od kradzieży, uszkodzenia, pożaru, zalania i innych ryzyk podlegających ubezpieczeniu wyłącznie na wyraźne życzenie i koszt Klienta.

7.1       Ryzyko przechodzi na Klienta z chwilą wyjścia dostawy z zakładu w Löbau, nawet jeśli realizowane są dostawy częściowe lub ULT AG przejęła inne zobowiązania, takie jak koszty wysyłki lub dostawy i montażu. Jeśli wymagany jest odbiór, decydujące znaczenie dla przeniesienia ryzyka ma odbiór. Odbiór musi nastąpić niezwłocznie w uzgodnionym terminie odbioru lub po powiadomieniu Klienta przez ULT AG o gotowości dostawy do odbioru. Klient nie może odmówić odbioru, jeśli występuje wada nieistotna.

7.2       Jeśli wysyłka lub odbiór są opóźnione lub nie następują z przyczyn niezależnych od ULT AG, wtedy ryzyko przechodzi na Klienta w dniu powiadomienia Klienta przez ULT AG o gotowości dostawy do wysyłki lub do odbioru. ULT AG zobowiązuje się do wykupienia, na koszt Klienta, wszelkich polis ubezpieczeniowych wymaganych przez Klienta.

8.1       Sprzedany towar s dostawy pozostaje własnością ULT AG do momentu uregulowania wszystkich roszczeń wynikających ze stosunku handlowego. W przypadku przetworzenia, połączenia lub zmieszania z innymi towarami przez Klienta, nabywamy współwłasność w części odpowiadającej stosunkowi wartości fakturowej naszych towarów do wartości innych towarów używanych przez Klienta w momencie przetworzenia, połączenia lub zmieszania.

8.2       Klient nie może zastawić ani przewłaszczyć dostarczonego towaru na zabezpieczenie. W przypadku wzięcia w zastaw, zajęcia lub innych dyspozycji przez osoby trzecie należy niezwłocznie zawiadomić o tym ULT AG.

8.3       W przypadku naruszenia umowy przez Klienta, w szczególności w przypadku zwłoki w płatności, ULT AG ma prawo odstąpić od umowy, pod warunkiem doręczenia upomnienia lub wezwania z tygodniowym terminem płatności. Po złożeniu oświadczenia o odstąpieniu od umowy, Klient jest zobowiązany do zwrotu dostarczonego towaru z dostawy. Jeśli nie jest to możliwe z powodu dalszej dostawy, dalszego przetwarzania lub dalszej obróbki, lub jeśli zwrot towaru do ULT AG jest nieuzasadniony, Klient ponosi odpowiedzialność za szkodę.

8.4       Z uwagi na zastrzeżenie własności, ULT AG może żądać zwrotu dostarczonego towaru tylko w przypadku odstąpienia od umowy.

8.5       Złożenie wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego uprawnia ULT AG do odstąpienia od umowy i żądania natychmiastowego zwrotu dostarczonego towaru.

8.6       Klient ma prawo do odsprzedaży towaru objętego zastrzeżeniem własności w ramach zwykłej działalności gospodarczej. Jeżeli Klient odsprzeda ten towar bez otrzymania pełnej ceny zakupu z góry lub jednocześnie z dostawą towaru, wtedy musi uzgodnić ze swoim klientem klauzulę zastrzeżenia własności zgodnie z niniejszymi warunkami. Klient niniejszym ceduje na nas swoje roszczenia wynikające z odsprzedaży, jak również prawa wynikające z klauzuli zastrzeżenia własności uzgodnionej ze swoim klientem. Na nasze żądanie Klient jest zobowiązany powiadomić swoich klientów o cesji oraz przekazać nam informacje i dokumenty niezbędne do dochodzenia naszych praw wobec tychże klientów. Klient jest uprawniony do dochodzenia należności z tytułu odsprzedaży, pomimo cesji, wyłącznie pod warunkiem należytego wywiązania się przez niego ze swoich zobowiązań wobec nas.

8.7       Jeżeli wartość ustanowionych na nas zabezpieczeń przekracza nasze roszczenia, wtedy jesteśmy zobowiązani, na żądanie Klienta, do zwolnienia zabezpieczeń według naszego wyboru. Nasze roszczenie o zastrzeżenie własności stanowi odstąpienie od umowy tylko wtedy, gdy uprzednio wyraźnie oświadczyliśmy to na piśmie.

9.1       W przypadku wystąpienia siły wyższej nasze zobowiązania do dostawy i wykonania ulegają zawieszeniu.

9.2       ULT AG nie ponosi odpowiedzialności za niemożność dostawy, opóźnienia w dostawie lub naruszenia zobowiązań wynikających z wykonania umowy, o ile są one spowodowane siłą wyższą lub innymi zdarzeniami niemożliwymi do przewidzenia w momencie zawarcia umowy (np. zakłócenia w działalności operacyjnej wszelkiego rodzaju, trudności w zaopatrzeniu w materiały lub energię, opóźnienia w transporcie, strajki, legalne lokauty, niedobory siły roboczej, energii lub surowców, trudności w uzyskaniu niezbędnych zezwoleń urzędowych, działania urzędowe lub niewykonanie, nieprawidłowość lub opóźnienie dostaw przez dostawców), za które ULT AG nie ponosi odpowiedzialności. Jeżeli takie zdarzenia znacząco utrudniają lub uniemożliwiają dostawę lub wykonanie umowy przez ULT AG, a przeszkoda nie ma charakteru przejściowego, wtedy ULT AG ma prawo odstąpić od umowy. W przypadku przejściowych przeszkód terminy dostawy lub wykonania umowy ulegają przedłużeniu lub terminy dostawy lub wykonania umowy ulegają przesunięciu o czas trwania przeszkody powiększony o rozsądny okres rozruchu. Jeżeli wskutek opóźnienia Klient nie będzie mógł odebrać towaru lub usługi, wtedy ULT AG będzie uprawniona do odstąpienia od umowy.
To samo dotyczy niedoborów energii lub surowców, sporów pracowniczych, zarządzeń urzędowych, zakłóceń w transporcie lub działalności operacyjnej, a także w przypadku niewykonania dostawy, opóźnienia dostawy lub nieprawidłowej dostawy przez naszych poddostawców z powodu siły wyższej lub z wyżej wymienionych przyczyn.

10.1     O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, umowna jakość towarów jest definiowana wyłącznie przez nasze aktualnie obowiązujące specyfikacje produktu. Informacje dotyczące jakości, trwałości i innych specyfikacji stanowią gwarancję tylko wtedy, gdy zostaną wyraźnie uzgodnione i oznaczone jako takie na piśmie. Nasze oświadczenia, zarówno ustne, jak i pisemne, dotyczące naszych produktów, urządzeń, systemów i procesów oparte są na badaniach i doświadczeniu praktycznym. Przedstawiamy te wyniki, za które nie ponosimy odpowiedzialności wykraczającej poza zakres danej umowy, zgodnie z naszą najlepszą wiedzą, ale zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i udoskonaleń. Nie zwalnia to jednak Klienta z obowiązku przetestowania naszych produktów i procesów pod kątem ich przydatności do własnego użytku. Dotyczy to również ochrony praw własności intelektualnej osób trzecich, a także wniosków i procedur.

11.1     Wszelkie reklamacje, w szczególności zgłoszenia wad, należy składać nam na piśmie niezwłocznie, nie później jednak niż w ciągu 10 dni od otrzymania towaru (w przypadku wad ukrytych – niezwłocznie, nie później jednak niż w ciągu 10 dni od ich wykrycia). Jeżeli Klient nie zgłosi nam reklamacji i zgłoszeń wad w odpowiednim czasie lub w uzgodnionej formie pisemnej, wtedy nasza dostawa i usługa będą uważane za wolne od wad w odniesieniu do reklamacji lub wady, która nie została zgłoszona lub została zgłoszona nieterminowo lub nienależycie. Jeżeli Klient odbierze naszą dostawę lub usługę ze świadomością wady, prawa wynikające z wady obowiązują tylko wtedy, gdy klient wyraźnie zastrzeże je na piśmie.

12.1     ULT AG udziela gwarancji na wady fizyczne i prawne dostawy, z zastrzeżeniem postanowień § 15 i z wyłączeniem wszelkich dalszych roszczeń, w następujący sposób:

12.2     Wady fizyczne

12.2.1  Okres gwarancji wynosi jeden rok od daty dostawy lub, jeśli wymagany jest odbiór, od daty odbioru.

12.2.2  Dostarczony towar należy dokładnie sprawdzić natychmiast po dostarczeniu klientowi lub osobie trzeciej wskazanej przez Klienta. Uważa się go za przyjęty, chyba że ULT AG otrzyma pisemne zawiadomienie o wadach dotyczących wad oczywistych lub innych wad, które były widoczne po natychmiastowym, dokładnym sprawdzeniu w ciągu siedmiu dni roboczych od dostawy towaru lub w ciągu siedmiu dni roboczych od wykrycia wady lub w jakimkolwiek wcześniejszym momencie, w którym wada byłaby widoczna dla klienta podczas normalnego użytkowania towaru bez dalszego badania.

12.2.3  Wszystkie części, które okażą się wadliwe z powodu okoliczności istniejących przed przeniesieniem ryzyka, zostaną naprawione lub wymienione bezpłatnie według uznania ULT AG. Wymienione części stają się własnością ULT AG.

12.2.4  Klient jest zobowiązany zapewnić ULT AG niezbędny czas i możliwość wykonania wszelkich napraw i wymian, które ULT AG uzna za konieczne, po konsultacji z ULT AG; w przeciwnym razie ULT AG zostanie zwolnione z odpowiedzialności za wszelkie wynikające z tego konsekwencje. Tylko w nagłych przypadkach, gdy bezpieczeństwo eksploatacji jest zagrożone lub w celu uniknięcia nieproporcjonalnie dużych strat, i pod warunkiem niezwłocznego powiadomienia ULT AG, klient ma prawo do samodzielnego usunięcia wady lub zlecenia jej usunięcia osobie trzeciej oraz do żądania od ULT AG zwrotu poniesionych kosztów.

12.2.5  ULT pokrywa bezpośrednie koszty naprawy lub dostawy części zamiennej, w tym koszty wysyłki, o ile reklamacja okaże się uzasadniona. W przypadku uzasadnionych roszczeń gwarancyjnych Klientowi przysługuje zwrot poniesionych kosztów zgodnie z § 438 ust. 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).

12.2.6  Klient ma prawo odstąpić od umowy zgodnie z przepisami ustawowymi, jeżeli ULT AG – z uwzględnieniem ustawowych wyjątków – dopuści do bezskutecznego przekroczenia terminu naprawy lub dostawy zastępczej z powodu wady. W przypadku wady nieistotnej klientowi przysługuje jedynie prawo do obniżenia ceny umownej. W pozostałym zakresie prawo do obniżenia ceny umownej jest wyłączone.
Pozostałe roszczenia reguluje punkt VII.2 niniejszych warunków.

12.2.7  Gwarancja nie obowiązuje w szczególności w następujących przypadkach:

• zastosowanie niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem

• nieprawidłowy montaż lub instalacja w wykonaniu Klienta lub osoby trzecie,

• Naturalne zużycie, wadliwe lub niedbałe obchodzenie się z przedmiotem,

• Niewłaściwa konserwacja, nieodpowiednie materiały eksploatacyjne, wadliwe prace budowlane, nieodpowiednie podłoże budowlane, wpływy chemiczne, elektrochemiczne lub elektryczne – o ile nie leżą one w gestii ULT AG.

12.2.8  Jeżeli Klient lub osoba trzecia dokona napraw nieprawidłowo, wtedy ULT AG nie ponosi odpowiedzialności za wynikające z tego konsekwencje.
To samo dotyczy modyfikacji przedmiotu dostawy dokonanych bez uprzedniej zgody ULT AG.

12.3     Wady prawne

12.3.1  Jeżeli użytkowanie przedmiotu dostawy prowadzi do naruszenia praw własności przemysłowej lub praw autorskich w Niemczech, wtedy ULT AG, na własny koszt, zapewni Klientowi prawo do dalszego użytkowania przedmiotu dostawy lub do modyfikacji przedmiotu dostawy w sposób akceptowalny dla Klienta, tak aby naruszenie nie istniało.
Jeżeli nie jest to możliwe w uzasadnionych ekonomicznie warunkach lub w rozsądnym terminie, klient ma prawo odstąpić od umowy. Na powyższych warunkach ULT AG ma również prawo odstąpić od umowy.
Ponadto ULT AG zwolni Klienta z odpowiedzialności za bezsporne lub prawomocnie stwierdzone roszczenia odpowiednich właścicieli praw własności intelektualnej.

12.3.2  Obowiązki ULT AG określone w punkcie 12.3.1, z zastrzeżeniem punktu 13.2, są w przypadku naruszenia praw własności intelektualnej wyczerpujące. Mają one zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy:

• Klient niezwłocznie poinformuje ULT AG o każdym domniemanym naruszeniu praw własności intelektualnej

• Klient zapewni ULT AG odpowiednie wsparcie w obronie przed domniemanymi roszczeniami lub umożliwi ULT AG wdrożenie środków modyfikacyjnych zgodnie z punktem VI.7

• ULT AG zastrzega sobie prawo do wszelkich środków obrony, w tym do ugody pozasądowej

• wada prawna nie wynika z polecenia Klienta

• naruszenie nie zostało spowodowane jednostronną modyfikacją dostarczonego przedmiotu przez Klienta lub jego użytkowaniem niezgodnym z umową.

13.1     Jeżeli dostarczony przedmiot dostawy nie może być użytkowany przez Klienta zgodnie z umową z winy ULT AG, wtedy w wyniku zaniechania lub wadliwego wykonania propozycji i konsultacji udzielonych przed lub po zawarciu umowy, lub z powodu naruszenia innych umownych zobowiązań dodatkowych – w szczególności instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji dostarczonego przedmiotu – postanowienia punktów 12 i 13.2 stosuje się odpowiednio, z wyłączeniem wszelkich dalszych roszczeń Klienta.

13.2     ULT AG ponosi odpowiedzialność za szkody, które nie powstały w samym przedmiocie dostawy – niezależnie od podstawy prawnej – wyłącznie w następujących przypadkach:

• w przypadku umyślnego działania

• w przypadku rażącego niedbalstwa właściciela, jego kadry kierowniczej lub pracowników wyższego szczebla

• w przypadku zawinionego uszkodzenia ciała, utraty życia lub zdrowia

• w przypadku wad, które zostały celowo ukryte lub których brak został zagwarantowany

• w przypadku wad przedmiotu dostawy, o ile odpowiedzialność wynika z Ustawy o Odpowiedzialności za Produkt Tytułem Obrażeń Ciała lub szkody majątkowe w przedmiotach użytku prywatnego i jednak nie przekracza kwoty 2 milionów euro.

• W przypadku zawinionego naruszenia istotnych zobowiązań umownych, ULT AG ponosi odpowiedzialność również za rażące niedbalstwo pracowników niebędących członkami zarządu oraz za zwykłe niedbalstwo, w tym ostatnim przypadku ograniczone do przewidywalnych szkód, typowych dla tego rodzaju umów.

Dalsze roszczenia są wykluczone.

14.1 Wszelkie roszczenia Klienta – niezależnie od ich podstawy prawnej – przedawniają się po upływie 12 miesięcy. Ustawowe terminy przedawnienia mają zastosowanie do roszczeń odszkodowawczych zgodnie z § 13.2a – e. Dotyczą one również wad budowli lub dostarczonych przedmiotów, które zgodnie ze swoim zwyczajowym przeznaczeniem były wykorzystywane w budowli i spowodowały jej wadliwość.

15.1     O ile w konkretnym przypadku nie uzgodniono inaczej na piśmie z Klientem, Klient ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów ustawowych i wykonawczych dotyczących importu, transportu, magazynowania i użytkowania dostarczonych towarów.

15.2     Jeżeli w momencie dostawy/wykonania wymagane jest zezwolenie ustawowe lub urzędowe na eksport naszej dostawy/wykonania, a wnioskowane zezwolenie eksportowe nie zostanie udzielone, jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy.

16.1 Sądem właściwym jest sąd właściwy dla siedziby ULT AG. Jednakże ULT AG ma również prawo do wytoczenia powództwa przed sądem właściwym dla siedziby klienta.

17.1 Wszelkie stosunki prawne między ULT AG a klientem podlegają wyłącznie prawu Republiki Federalnej Niemiec, właściwemu dla stosunków prawnych między podmiotami krajowymi.

18.1     W zakresie, w jakim warunki handlowe zostały uzgodnione zgodnie z Międzynarodowymi Warunkami Handlowymi (INCOTERMS), do ich stosowania i interpretacji stosuje się INCOTERMS 2010.

19.1 Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych Warunków Sprzedaży okażą się lub staną się całkowicie lub częściowo prawnie nieskuteczne, wtedy ważność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona.

1.1       O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, niniejsze Ogólne Warunki Zakupu mają zastosowanie wyłącznie do niniejszego i wszystkich przyszłych zamówień/zleceń. Sprzeczne lub dodatkowe warunki handlowe dostawcy nie są dla nas wiążące, nawet jeśli nie zgłosimy im wyraźnego sprzeciwu lub nie przyjmiemy dostawy/usługi bez zastrzeżeń.

2.1       Oferty dostawcy muszą być składane bezpłatnie; kosztorysy będą wynagradzane wyłącznie po pisemnym uzgodnieniu.

2.2       Wszelkie ustne porozumienia dodatkowe dotyczące zamówienia/zlecenia muszą zostać sporządzone na piśmie.

2.3       Jesteśmy uprawnieni do rozwiązania umowy w dowolnym momencie, składając pisemne wypowiedzenie z podaniem przyczyny, jeżeli z powodu okoliczności, które powstały po zawarciu umowy, nie będziemy mogli korzystać z zamówionych produktów w naszej działalności. W takim przypadku zwrócimy dostawcy odszkodowanie za wszelkie już wykonane częściowe świadczenia.

2.4       Jeżeli istnieje ważny powód w kontekście zobowiązania o charakterze ciągłym lub jeżeli zostanie wszczęte postępowanie upadłościowe wobec majątku dostawcy, a dostawca nie wykonał jeszcze umowy w całości lub w części, wtedy jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy lub – w przypadku zobowiązań o charakterze ciągłym – do rozwiązania stosunku umownego bez wypowiedzenia.

2.5       Sprzedający jest związany złożoną przez siebie ofertą zawarcia umowy kupna (zamówienia) przez 10 dni roboczych. Sprzedający może przyjąć ofertę wyłącznie w ciągu tego tygodnia, składając kupującemu pisemne oświadczenie.

2.6       Obliczenia, rysunki, plany i inne dokumenty stanowiące część oferty pozostają własnością Kupującego, który zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do tych dokumentów. Sprzedającemu nie wolno udostępniać tych dokumentów osobom trzecim bez pisemnej zgody Kupującego. Jeżeli Sprzedający nie zaakceptuje ofert Kupującego w terminie określonym w punkcie 2.5, wtedy dokumenty te muszą zostać niezwłocznie zwrócone Kupującemu.

3.1       Wszystkie dokumenty od Dostawcy muszą zawierać numer zamówienia i datę zamówienia/zlecenia, a także oznaczenie i numer materiału nadany lub podany przez nas

4.1       Korzystanie z podwykonawców wymaga naszej uprzedniej pisemnej zgody. Dostawca jest zobowiązany do przejęcia przez podwykonawców wszystkich obowiązków związanych z realizowanymi przez nich zadaniami i zapewnienia przestrzegania tych obowiązków, jako że Dostawca jest zobowiązany nam.

5.1       Czas dostawy (data lub okres dostawy) określony w zamówieniu jest wiążący.

5.2       Dostawca jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania nas na piśmie o wystąpieniu lub ujawnieniu okoliczności uniemożliwiających dotrzymanie terminu dostawy.

5.3       Jeżeli umowa określa najpóźniejszy termin dostawy, wtedy Dostawca popada w zwłokę po upływie tego terminu bez konieczności monitowania.

5.4       W przypadku opóźnienia w dostawie przysługują nam wszelkie prawa ustawowe, w tym prawo do odstąpienia od umowy oraz prawo do dochodzenia odszkodowania zamiast wykonania umowy po bezskutecznym upływie rozsądnego terminu dodatkowego.

5.5       W przypadku opóźnienia w dostawie, po uprzednim pisemnym powiadomieniu Dostawcy, jesteśmy uprawnieni do żądania kary umownej w wysokości 0,5%, do maksymalnie 5% wartości zamówienia za każdy rozpoczęty tydzień opóźnienia. Kara umowna zostanie zaliczona Dostawcy na poczet odszkodowania za opóźnienie.

5.6       Uzgodniona i egzekwowalna kara umowna może być przez nas dochodzona do momentu wymagalności płatności końcowej, bez konieczności zastrzegania sobie tego prawa zgodnie z § 341 ust. 3 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Dostawca może powoływać się na brak wymaganych dokumentów/informacji, które mamy obowiązek dostarczyć, tylko jeśli nie otrzyma ich w rozsądnym terminie pomimo pisemnego wezwania.

5.7       Dostawca jest zobowiązany do przestrzegania adresu dostawy podanego w zamówieniu/umowie. W przypadku wysyłki należy przestrzegać obowiązujących przepisów taryfowych, transportowych i dotyczących opakowań w transporcie kolejowym, drogowym, morskim, lotniczym itp.

5.8       Oprócz adresu dostawy, w dokumentach przewozowych należy zawsze uwzględnić dane zamówienia (numer zamówienia, datę zamówienia, miejsce dostawy, jeśli dotyczy, nazwę odbiorcy oraz oznaczenie materiału nadane lub przekazane przez nas). W przypadku braku jednej lub kilku informacji opóźniającego nasze opracowywanie w toku naszej normalnej działalności, termin płatności ulega wydłużeniu o czas trwania opóźnienia.

5.9       W przypadku korzystania z usług podwykonawców, muszą oni wskazywać dostawcę jako swojego klienta we wszelkiej korespondencji i dokumentach przewozowych, podając szczegóły zamówienia.

5.10     Masa jednostkowa musi być wyraźnie i trwale oznaczona na jednostkach ładunkowych (od 1 tony).

5.11     Bez uszczerbku dla naszych dalszych praw, dostawca jest uprawniony do dostaw/usług częściowych wyłącznie za naszą zgodą.

5.12     Nawet jeśli uzgodniono wysyłkę, ryzyko przechodzi na nas dopiero z chwilą przekazania nam towaru w uzgodnionym miejscu przeznaczenia.

6.1       Dostarczony towar musi być oznakowany zgodnie z przepisami rozporządzenia w sprawie substancji niebezpiecznych oraz dyrektywami WE/UE dotyczącymi substancji/preparatów niebezpiecznych.

6.2       Dostawca zobowiązuje się do terminowego przekazania nam wszystkich niezbędnych informacji o produkcie, w szczególności dotyczących składu i okresu przydatności, np. kart charakterystyki, instrukcji przetwarzania, wymagań dotyczących etykietowania, instrukcji montażu, środków bezpieczeństwa pracy itp., wraz z wszelkimi ich zmianami, przed dostawą/wykonaniem.

7.1       Wszelkie uzgodnione w umowie dowody dostawy i odbiory jakości zostaną przeprowadzone dla nas bezpłatnie i protokolarnie udokumentowane przez obie strony.

8.1       Bez uszczerbku dla naszych dalszych roszczeń, w przypadku rozbieżności w masie obowiązuje masa ustalona przez nas przy odbiorze, chyba że dostawca udowodni, że obliczona przez niego masa została prawidłowo określona w momencie przeniesienia ryzyka przy użyciu ogólnie przyjętej metody. Dotyczy to również ilości.

9.1       Cena podana w zamówieniu jest wiążąca.

9.2       O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, cena obejmuje dostawę i transport na adres dostawy wskazany w umowie, w tym opakowanie.

9.3       Faktury muszą spełniać wszystkie obowiązujące wymogi prawne i być wystawiane w dwóch egzemplarzach, z wyraźnym oznaczeniem drugiego egzemplarza. Faktura musi zawierać numer zamówienia i numer materiału. Każda faktura musi również zawierać oddzielnie podatek od towarów i usług (VAT). Fakturę należy wysłać oddzielnie na adres rozliczeniowy wskazany w zamówieniu/zleceniu.

9.4       O ile nie uzgodniono inaczej, faktury będą płatne w ciągu 10 dni z 3% rabatem lub w ciągu 30 dni netto. Termin płatności rozpoczyna się z chwilą dostarczenia towaru do miejsca odbioru (adres dostawy) lub odbioru pracy i otrzymania faktury na adres rozliczeniowy wskazany w zamówieniu/zleceniu. Zapłata nie jest równoznaczna z przyjęciem faktury.

9.5       Dla udowodnienia terminowości należnych od nas płatności wystarczające jest otrzymanie przez nasz bank naszego polecenia zapłaty.

9.6       W przypadku opóźnienia w płatnościach naliczamy odsetki za zwłokę w wysokości pięciu punktów procentowych powyżej stopy bazowej zgodnie z § 247 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).

10.1     W przypadku wad przysługują nam wszystkie prawa ustawowe bez ograniczeń. Okres gwarancji wynosi jednak 36 miesięcy.

10.2     Towar przychodzący sprawdzamy wyłącznie pod kątem widocznych z zewnątrz uszkodzeń (wynikających z transportu) oraz widocznych z zewnątrz różnic co do tożsamości i ilości. Zgłoszenie takich wad uważa się za terminowe, jeżeli zostanie otrzymane przez sprzedawcę w ciągu pięciu dni roboczych od dostawy towaru. Ponadto, o wadach powiadomimy sprzedawcę niezwłocznie po ich wykryciu w toku zwykłej działalności.

10.3     Bieg przedawnienia roszczeń z tytułu gwarancji ulega zawieszeniu z chwilą otrzymania przez dostawcę pisemnego zgłoszenia wad. W przypadku wymiany części i usunięcia wady, okres gwarancji na wymienione i naprawione części rozpoczyna się na nowo, chyba że na podstawie postępowania dostawcy mieliśmy podstawy, by sądzić, że dostawca nie był zobowiązany do podjęcia takich działań, lecz dokonał wymiany lub usunięcia wady wyłącznie z dobrej woli lub z podobnych powodów.

11.1     Wszystkie części (towar zastrzeżony) i narzędzia dostarczone przez Kupującego pozostają jego własnością. Jeśli Sprzedający przetwarza lub przekształca towar, wtedy czyni to na rzecz Kupującego. Jeśli towar zastrzeżony Kupującego zostanie przetworzony z przedmiotami niebędącymi jego własnością, wtedy Kupujący nabywa współwłasność nowo powstałej rzeczy proporcjonalnie do wartości towaru zastrzeżonego dostarczonego przez Kupującego w stosunku do pozostałych przetworzonych rzeczy w momencie przetwarzania. To samo dotyczy sytuacji, gdy rzecz dostarczona przez Kupującego zostanie połączona z innymi rzeczami niebędącymi jego własnością. Jeżeli po połączeniu przedmiot Sprzedającego zostanie uznany za przedmiot główny, wtedy Sprzedający zobowiązuje się przenieść na Kupującego współwłasność we właściwej proporcji. W każdym przypadku Sprzedający zachowuje wyłączną własność i/lub współwłasność Kupującego w formie współwłasności.

11.2     Narzędzia dostarczone przez Kupującego mogą być używane przez Sprzedającego wyłącznie do towarów zamówionych przez Kupującego i muszą być ubezpieczone przez Sprzedającego na jego koszt od szkód spowodowanych ogniem, wodą i kradzieżą. Sprzedający niniejszym ceduje na rzecz Kupującego wszelkie roszczenia wynikające z niniejszych polis ubezpieczeniowych, a Kupujący niniejszym akceptuje tę cesję wraz z niniejszą umową. Sprzedający jest zobowiązany do terminowego i na własny koszt przeprowadzania prac konserwacyjnych i naprawczych tych narzędzi, zgodnie z odpowiednią instrukcją obsługi.

11.3     Sprzedający może używać i/lub przekazywać osobom trzecim lub udostępniać osobom trzecim wszelkie narzędzia, części i dokumenty otrzymane od Kupującego poza zakresem niniejszej umowy wyłącznie za jego uprzednią pisemną zgodą. Po wykonaniu umowy, Sprzedający niezwłocznie zwróci te przedmioty Kupującemu na własny koszt.

12.1     Dostawca gwarantuje, że jego dostawa/usługa posiada indywidualnie gwarantowane właściwości i uzgodnioną w umowie jakość, nadaje się do zastosowania przewidzianego w umowie, nie traci na wartości ani przydatności oraz jest zgodna z powszechnie przyjętymi normami technicznymi oraz obowiązującymi wymogami prawnymi i regulacyjnymi.

12.2     Jeżeli dostawa/usługa nie jest zgodna ze specyfikacją określoną w punkcie 12.1 lub jest wadliwa z jakiegokolwiek innego powodu, możemy – oprócz przysługujących nam praw i roszczeń – żądać od Dostawcy bezpłatnego i niezwłocznego usunięcia wady oraz zwrotu wszelkich poniesionych przez nas kosztów usunięcia wady. W nagłych przypadkach lub w przypadku zwłoki Dostawcy w usunięciu wady, możemy usunąć wadę samodzielnie lub zlecić jej usunięcie osobie trzeciej bezzwłocznie na koszt Dostawcy. Jeżeli Dostawca udzielił gwarancji na jakość lub trwałość usługi/dostawy, wtedy możemy, bez uszczerbku dla tej gwarancji, dochodzić roszczeń z tytułu gwarancji. Jeżeli będziemy zobowiązani do wycofania produktu z rynku z powodu wady produktu dostarczonego przez dostawcę, wtedy Dostawca pokryje wszelkie koszty związane z wycofaniem.

12.3     Dostawca ponosi odpowiedzialność za wady prawne zgodnie z przepisami ustawowymi, w szczególności za zapewnienie, że ani dostawa/usługa, ani jej umownie uzgodnione wykorzystanie nie naruszają patentów ani innych praw własności intelektualnej osób trzecich w uzgodnionym kraju odbioru. Jeżeli osoba trzecia wystąpi przeciwko nam z roszczeniem z tego powodu, dostawca na pierwsze pisemne żądanie zwolni nas z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia (w tym koszty sądowe i obsługi prawnej), które nieuchronnie wynikają z roszczenia tej osoby trzeciej lub są z nim związane. Nie jesteśmy uprawnieni do zawierania umów z osobą trzecią na szkodę Dostawcy bez jego zgody.

12.4     Odpowiedzialność Dostawcy w pozostałym zakresie podlega wyłącznie przepisom ustawowym. Dostawca jest zobowiązany do zwolnienia nas z odpowiedzialności odszkodowawczej na pierwsze żądanie osób trzecich, pod warunkiem, że to Dostawca lub jego podwykonawcy spowodowali i odpowiadają za wadę, która jest podstawą odpowiedzialności.

12.5     Nawet jeśli Dostawca posiada prawa własności przemysłowej, my lub osoby trzecie działające na nasze zlecenie możemy dokonywać napraw dostarczonego przedmiotu dostawy.

13.1     Dostawca jest zobowiązany do zawarcia ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej na standardowych warunkach branżowych przez cały okres trwania stosunku umownego, w tym okresu gwarancji i przedawnienia. Dostawca jest zobowiązany do przedstawienia nam na nasze żądanie dowodów spełnienia tych warunków.

14.1     Dostawca jest zobowiązany do terminowego, bezpłatnego dostarczenia nam bez wezwania wszystkich informacji, w tym rysunków i innych dokumentów, niezbędnych do montażu, obsługi, konserwacji lub naprawy dostarczonego przedmiotu dostawy. § 434 ust. 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) pozostaje nienaruszony.

15.1     Podczas ważności prawa dostępu do terenu zakładu i korzystania z niego należy przestrzegać instrukcji naszego personelu technicznego. Ponadto Dostawca jest zobowiązany do zapoznania się z obowiązującymi przepisami zakładowymi (np. przepisami bezpieczeństwa) i ich przestrzegania

16.1     My oraz nasi przedstawiciele prawni i nasi pracownicy ponosimy odpowiedzialność, niezależnie od podstawy prawnej, wyłącznie za rażące niedbalstwo, umyślne działanie lub gdy naruszenie obowiązku jest niezbędne do osiągnięcia celu umowy (obowiązki główne). W przypadku zwykłego zaniedbania w naruszeniu podstawowych zobowiązań umownych, nasza odpowiedzialność za szkody i zwrot kosztów jest ograniczona do przewidywalnych szkód, typowych dla tego rodzaju umów. Nie dotyczy to odpowiedzialności wynikającej z Ustawy o Odpowiedzialności za Produkt lub z innych bezwzględnie obowiązujących przyczyn w przypadku utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia, a także szkód w mieniu prywatnym.

17.1     Jeżeli dostawy/usługi dostawcy generują odpady w rozumieniu przepisów o gospodarce odpadami, wtedy Dostawca – o ile nie uzgodniono inaczej na piśmie – jest zobowiązany do recyklingu lub utylizacji tych odpadów na własny koszt, zgodnie z przepisami o gospodarce odpadami. Własność, ryzyko i odpowiedzialność zgodnie z przepisami o gospodarce odpadami przechodzą na Dostawcę z chwilą ich wytworzenia.

18.1     Dostawca zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji, wiedzy i dokumentów otrzymanych od nas lub w inny sposób ujawnionych nam z naszej strefy wpływów lub ze strefy wpływów spółki z naszej grupy, np. danych technicznych i innych, pomiarów, technologii, doświadczenia operacyjnego, tajemnic handlowych, know-how, rysunków i innej dokumentacji (zwanych dalej „Informacjami”), do nieujawniania ich osobom trzecim i do wykorzystywania ich wyłącznie w celu realizacji danego zamówienia/zlecenia. Dostawca zobowiązuje się do niezwłocznego zwrotu nam na nasze żądanie wszystkich fizycznie przekazanych nam Informacji, takich jak dokumenty, próbki, okazy lub podobne przedmioty, bez zatrzymywania jakichkolwiek kopii lub zapisów, a także do zniszczenia wszelkich własnych zapisów, opracowań i analiz zawierających Informacje niezwłocznie na nasze żądanie i potwierdzenia tego faktu na piśmie. Zastrzegamy sobie prawo własności i wszelkie inne prawa własności intelektualnej do naszych Informacji.

19.1     Rysunki, projekty itp., sporządzone przez Dostawcę zgodnie z naszymi szczegółowymi instrukcjami, stają się naszą nieograniczoną własnością bez dodatkowego wynagrodzenia, niezależnie od tego, czy pozostają w posiadaniu Dostawcy. Sprzeczne oświadczenia Dostawcy, np. w przekazanych nam dokumentach, nie są wiążące..

20.1     Powoływanie się na relacje biznesowe z nami w materiałach informacyjnych i/lub reklamowych jest dozwolone wyłącznie za naszą uprzednią wyraźną pisemną zgodą.

21.1     Wyłączone są cesje Dostawcy wykraczające poza zakres § 354a niemieckiego Kodeksu Handlowego (HGB); wyjątki dla swojej skuteczności wymagają naszej pisemnej zgody.

22.1     Wyłącznym miejscem jurysdykcji jest siedziba naszej firmy, o ile Dostawca jest przedsiębiorcą. Jesteśmy jednak uprawnieni do wytoczenia powództwa przed sąd właściwy dla siedziby Dostawcy.

22.2     Wszelkie stosunki prawne między Dostawcą a nami podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem norm kolizyjnych prawa prywatnego międzynarodowego. Wyłącza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

23.1     Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków Zakupu okaże się lub stanie się nieważne lub niewykonalne, ważność pozostałych postanowień nie zostanie naruszona.

Ostatnia aktualizacja: Löbau, 15 listopada 2023

Ostatnia aktualizacja: Löbau, 15 listopada 2023 r.